« 又 今週の見本市(1) | トップページ | ただいま文献整理中 »

語学の試験結果

週末から、ちょっとした問題で、落ち込んでいる。すこしネガティブな表現もあろうがお許し願いたい。

私は、英語はうまくない。問題点は語彙が膨らまないからのようだ。学生時代も気にはしていた。
けど、本当に「これは問題だ」と思ったのは、外国とFAX・メールを打つ、受けることが頻繁になったからである。さらに現実問題として英国・米国のセールスマンと席を共にし、商談をおこなうことも多くなった。そのため社会人時代も何とかしなければと思って、会社の奨学金を使って、英会話教室に通って、せめてしゃべれる・会話できるようになりたいと思った。とはいえ、なかなかすぐにはいかないものである、けれどもいろんな英語を母国語とする人とであって、ドンドン質問して教わってきた。
文献を書く、読むのと違って、会話はレスポンスのいいキャッチボールが求められる。プレゼンならプレゼンで、まあ細かいところはパワーポイントに書いたとし、それなりに逃げようがあるのだが、問答はそうはいかない。英語がマスターできると相手の印象は変わるし、とにかく、相手のHOTな発言に触れることができるというだけでも、価値がある。印象も変わる。
「あまり英語までちゃんとしようと無理するなよ」以前、そのときの上司に言われたことがある。ただその人も英語の論文は何件か投稿しているが、いざ現地に行ってみると、話すことが難しいということだった。とにかく、無理をしないで英語をマスターするには、学ぶという意識より習熟するという意識で臨む。それぐらいでいいのかもしれない。
別に、英語が多少できなくても、人生は構築できるのだ。そこまでせっぱづまることはないさ。身の丈にあった仕事をして向上心があれば、それで充分ではないか。他でもそう。すべてのことを最上級まで構築できるほど、人間の能力は、高くないし、おごってはいけないと思う。

で、私の日本語は・・・というと、成績の云々はおいておくと、癖が強いそうだ。ただ、「表現が廻りくどい」という人がある一方で、「積極的で前向き」という評価も受ける。字はかなりの悪筆ではある事は疑いないが、文章については、もっとわかりやすい表現をすれば、スキルアップはできるなどという甘い期待を持っている。

|

« 又 今週の見本市(1) | トップページ | ただいま文献整理中 »

コメント

日本語もきちんと基礎から学び直してみるといいかもしれないですね(笑)。
デハボさんに対する皮肉ではなくて、モンゴルからの留学生で、どの日本人学生よりも完璧な、文法的にも発音的にも「美しい」日本語を話す人に出会ったものですから。

投稿: TX650 | 2006年6月26日 (月曜日) 21時34分

英語が中学生レベルのままのhiyokoです。w

そーんなレベルのクセに、夏休み期間に海外旅行!それも
素直にツアーに申し込まず、個人で飛行機手配+ホテル。に
挑戦しようとしています!(^^)/ ←おぃおぃ、大丈夫か。w
↑以前にも経験はあるから、イケルかな?と。ww

お友達にも良く言われたし、実際自分でも感じましたが・・
母国語では無い、滅多に聞くことが無い国の言葉はなかなか
抵抗があると言うか・・耳が慣れないし、自分の口からも出ない。
ですが・・「お友達」を作ると、全然変わってきますよー♪
お友達だから、会話してイイ意味で親交をもっと深めたい気持ちも
あるから、相手の言葉に一生懸命耳を傾けて、わからないと
そのまま話が通じないので、何回でも聞いて。そして自分の
思っているコト、考えているコトを相手に伝わるようにと
一生懸命になれます♪o(*^▽^*)o

ま・・そんな打算一杯でお友達にって無いですけどねー。w
相手のコトが好き(男女問わず)もっと知りたい、お話したい♪
その気持ちがドンドン深まって・・いつのまにか普通にお話
出来るようになっている自分になってればイイかな?〃⌒ー⌒〃

遊び好きなhiyokoは、六本木のクラブとか~ で交流を広げたり
「たまに」してます。w

お仕事で使うビジネス英語は、又 違うようですが・・慣れれば???(*^ー゚)b

投稿: hiyoko | 2006年6月27日 (火曜日) 00時56分

追伸:・・・もしも、偉そうに聞こえたらゴメンナサイ。_| ̄|○
フト、気軽に デハボ1000 さんの気持ちが軽くなればと思って
書き込みしました。(o_ _)o


任天堂DS片手のhiyokoです。
。≡≡≡≡≡ヾ(>▽<ヽ)エッ!?
↑さようでございます、任天堂の戦略にすっかりはめられてますぅ

投稿: hiyoko | 2006年6月27日 (火曜日) 00時59分

hiyokoさん
私の友人は昔は英語が(というかお勉強全て)からっきしダメだったのですが、アメリカ人の女性に惚れて一念発起、いまではシアワセな家庭を築いた上に米軍関係の仕事までしています。
「相手のコトが好き(男女問わず)もっと知りたい、お話したい♪」って素敵なエネルギーですよね。

投稿: TX650 | 2006年6月27日 (火曜日) 02時25分

みなさんありがとうございます。
以前一時的に住んでいた横田基地の近所は当然、今の町も駐留米軍の方がいらっしゃるので、探してみたら話し合う相手が多そうですね。
ただ、横田基地のほうが若い人が多いのだとか(あそこには基地内に大学もあります)
さあ、エネルギーもらったから、アグレッシブにいこうかな。
(PS)酸素に味をつけてあるんですか。うん。タバコをすわないから、そこのところの感覚は当方は鈍感かもしれない。

投稿: デハボ1000 | 2006年6月27日 (火曜日) 10時58分

>モンゴルからの留学生で、どの日本人学生よりも完璧な、文法的にも発音的にも「美しい」日本語を話す人に出会ったものですから。

モンゴルだったら言語文化がつながってるから・・といったらそれは詭弁です。言語文化に対するスキルの高い方が問題意識を持ちそういうスキルの高い教官を引き寄せたのでしょうね。厳しく自省するべきことです。

投稿: デハボ1000 | 2006年6月27日 (火曜日) 16時12分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/100146/10687917

この記事へのトラックバック一覧です: 語学の試験結果:

« 又 今週の見本市(1) | トップページ | ただいま文献整理中 »